Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 20.104 | ...Όλυμπο του βρόντησε ίδιαν ώρα | ψηλά απ᾽ τα νέφη, κι ο αρχοντόγεννος το χάρηκε... |
| Οδ. 20.113 | ...αθάνατους και τους θνητούς ορίζεις, | απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια βρόντηξες βαριά,... |
| Οδ. 20.128 | ...την Ευρύκλεια· φτάνοντας της είπε απ᾽ το κατώφλι: | «Τον ξένο αλήθεια τον... |
| Οδ. 20.132 | ...η μάνα μου, κι ας είναι μυαλωμένη· | απ᾽ τους ανθρώπους, όπως έτυχε, συχνά... |
| Οδ. 20.169 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Απ᾽ τους θεούς να τό ᾽βρουν, άμποτε μια... |
| Οδ. 20.174 | ...με δυο βοσκούς μαζί του, | ο γιδολάτης, απ᾽ τις μάντρες του τις πιο παχιές του... |
| Οδ. 20.187 | ...φέρνοντας γελάδα στους μνηστήρες. | Απ᾽ τη στεριά οι περαματάρηδες τους είχαν... |
| Οδ. 20.225 | ...και φανεί από κάπου | και διασκορπίσει απ᾽ το παλάτι του τους αντρειανούς... |
| Οδ. 20.242 | ...το χαμό οι μνηστήρες. | Ξάφνου σημάδι απ᾽ όρνιο πρόβαλεν απ᾽ το ζερβί τους... |
| Οδ. 20.242 | ...σημάδι απ᾽ όρνιο πρόβαλεν απ᾽ το ζερβί τους χέρι, | αϊτός αψηλοπέτης,... |