Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 18.199 | ...βάγιες, | κι όπως φωνάζαν, την εσήκωσαν απ᾽ το γλυκό τον ύπνο· | κι εκείνη, με τα... |
| Οδ. 18.206 | ...Αργίτες όλους.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το ανώι το λιόφωτο να κατεβαίνει... |
| Οδ. 18.224 | ...αν έβρισκε στο σπίτι μας τον ξένο | απ᾽ τ᾽ άγρια αυτά τραβοπαλέματα κακό... |
| Οδ. 18.232 | ...σκοτίζουν το μυαλό μου, | καθένας κι απ᾽ αλλού καθούμενος ― και ποιός να με... |
| Οδ. 18.289 | ...εσύ διαλέγοντας τον κάλλιο απ᾽ τους Αργίτες.» | |
| Οδ. 18.299 | ...περίσσια. | Κι ένα παιδόπουλο απ᾽ του Πείσαντρου, του γιου του... |
| Οδ. 18.355 | ...το αντίφλογο να κατεβαίνει μοιάζει | απ᾽ το κεφάλι του ― δεν τού ᾽μειναν μαθές... |
| Οδ. 18.379 | ...μου που να ταιριάζει κράνος, | μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους θα μ᾽ έβλεπες να τρέχω... |
| Οδ. 18.408 | ...σας· σίγουρα σας ξεσηκώνει κάποιος | απ᾽ τους θεούς· όμως στα σπίτια σας,... |
| Οδ. 18.411 | ...εδάγκασαν τα χείλια σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε... |