Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 16.249 | ...έξι· | κι ήρθαν ακόμα εικοσιτέσσερεις απ᾽ το νησί της Σάμης, | είκοσι ακόμα από... |
| Οδ. 16.264 | ...κάθουνται ψηλά στα σύγνεφα· τι αυτοί απ᾽ τους άλλους όλους, | και των θνητών και... |
| Οδ. 16.267 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Πολληώρα λέω μακριά απ᾽ τον πόλεμο δε θα σταθούν τον... |
| Οδ. 16.288 | ...τα να λείπουν θα ρωτάνε: | “Τα πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα· πια... |
| Οδ. 16.300 | ...σου βάλ᾽ το· | δικός μου αν είσαι κι απ᾽ το γαίμα μου, κανείς να μην το... |
| Οδ. 16.322 | ...άρμενο ωστόσο, τον Τηλέμαχο πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει | και τους συντρόφους... |
| Οδ. 16.343 | ...επλάκωσε βαριά και στενοχώρια, | κι απ᾽ το παλάτι εβγήκαν, της αυλής τον... |
| Οδ. 16.352 | ...λόγος του, κι ο Αμφίνομος, γυρνώντας | απ᾽ το θρονί του, βλέπει τ᾽ άρμενο μες... |
| Οδ. 16.372 | ...του, | να μη γλιτώσει πια ο Τηλέμαχος απ᾽ τα δικά μας χέρια· | αν τούτος ζει, δεν... |
| Οδ. 16.382 | ...κάνουνε και μας ξορίσουν όλους | μακριά απ᾽ τη χώρα μας, σε αλλόξενους να... |