Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 15.249 | ...Αμφίλοχο και τον Αλκμάονα, αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι γεννήθηκαν, ο... |
| Οδ. 15.267 | ...εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | απ᾽ την Ιθάκη σέρνει η φύτρα μου, κι... |
| Οδ. 15.280 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε... |
| Οδ. 15.293 | ...γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα, | που απ᾽ τον αιθέρα εφυσομάνιζε, για να διαβεί... |
| Οδ. 15.298 | ...τη Φεια το πλοίο προσδιάβη, | περνώντας απ᾽ τη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη... |
| Οδ. 15.319 | ...τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽ του θεού του Ερμή το θέλημα του... |
| Οδ. 15.336 | ...όχι, μήτε κι άλλος σύντροφος, απ᾽ όσους μού δουλεύουν. | Μα του Οδυσσέα... |
| Οδ. 15.354 | ...μα άπαυτα το Δία παρακαλιέται | απ᾽ το κορμί μέσα στο σπίτι του να βγεί... |
| Οδ. 15.358 | ...στ᾽ αλήθεια πριν της ώρας. | Εκείνη απ᾽ τον καημό μαράθηκε του ξακουσμένου... |
| Οδ. 15.360 | ...Δε θά ᾽θελα παρόμοιο νά ᾽βρει τέλος | απ᾽ τους Θιακούς κανείς που μού ᾽κανε... |