Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 15.125 | ...κι αυτό από μένα, αγόρι μου, το δώρο, απ᾽ της Ελένης | τα χέρια θύμηση· και... |
| Οδ. 15.139 | ...κουβαλάει, και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους· | κι... |
| Οδ. 15.146 | ...πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |
| Οδ. 15.162 | ...κι ήμερη στα νύχια του κρατούσε, | απ᾽ την αυλή αρπαγμένη· πίσω του... |
| Οδ. 15.174 | ...φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει: | Απ᾽ το βουνό όπως τούτος έφτασεν, ούθε... |
| Οδ. 15.175 | ...χήνα, εμείς που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει απ᾽ την αυλή μας, | όμοια ο Οδυσσέας,... |
| Οδ. 15.191 | ...πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |
| Οδ. 15.225 | ...τ᾽ Άργος, κι ήταν | μάντης τρανός, κι απ᾽ το Μελάμποδα κατέβαινε η γενιά... |
| Οδ. 15.229 | ...εδιάβηκε, να φύγει από τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον πέρφανο, τον πιο... |
| Οδ. 15.235 | ...ωστόσο και κουβάλησε στην Πύλο απ᾽ τη Φυλάκη | τα μουγκαλάτα βόδια, κι... |