Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 15.32 | ...Πρωτύτερα πολλούς θα φάει το χώμα | απ᾽ τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που... |
| Οδ. 15.33 | ...πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν. | Απ᾽ τα νησιά λοιπόν το στέριο σου καράβι... |
| Οδ. 15.34 | ...αρμένιζε και νύχτα, αδιάκοπα, κι απ᾽ τους θεούς ο πού ᾽χεις | σκεπό και... |
| Οδ. 15.38 | ...συντρόφους όλους, | κι εσύ πιο πρώτα απ᾽ όλα τράβηξε για το χοιροβοσκό... |
| Οδ. 15.46 | ...του Νέστορα, Πεισίστρατε, κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια | σήκω και ζέψε τα... |
| Οδ. 15.57 | ...ο Μενέλαος ο βροντόφωνος κοντά τους, απ᾽ την κλίνη | πριν λίγην ώρα της... |
| Οδ. 15.77 | ...αμάξι σου, να πω και στις γυναίκες | απ᾽ τα πολλά που μέσα βρίσκουνται τραπέζι... |
| Οδ. 15.94 | ...γυναίκα του προστάζει και τις δούλες | απ᾽ τα πολλά που μέσα βρίσκουνταν τραπέζι... |
| Οδ. 15.107 | ...των γυναικών το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από... |
| Οδ. 15.113 | ...ο Δίας, να στο τελέψει. | Κι απ᾽ όσα φυλαγμένα βρίσκουνται στο... |