Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 13.93 | ...ως το άστρο πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα πρώτο | βγαίνει, το φως της... |
| Οδ. 13.114 | ...το καράβι εκάθισε, μισό απ᾽ το μάκρος του όλο, | στον άμμο, τα... |
| Οδ. 13.116 | ...με φόρα οι λαμνοκόποι. | Και βγήκαν απ᾽ το καλοζύγιαστο πλεούμενό τους όξω | κι... |
| Οδ. 13.117 | ...το καλοζύγιαστο πλεούμενό τους όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 13.121 | ...δώσει, | ως γύρναε σπίτι του, απ᾽ την άτρομη την Αθηνά σπρωγμένοι, | και... |
| Οδ. 13.130 | ...πρόσωπό μου, | οι Φαίακες, πού ᾽ναι κι απ᾽ το γαίμα μου και σέρνουν από... |
| Οδ. 13.134 | ...και σύγκλινες να γένει. | Μα αυτοί απ᾽ το πέλαγο τον πέρασαν με το γοργό... |
| Οδ. 13.137 | ...χαλκό, υφαντά, χρυσάφι· | κι όμως ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο... |
| Οδ. 13.155 | ...σωστό πως είναι· | πάνω στην ώρα που απ᾽ το κάστρο τους θα το θωρούν να... |
| Οδ. 13.219 | ...να λογαριάζει. | Δεν τού ᾽χε λείψει απ᾽ όλα τίποτα, μα αυτός το θρήνο... |