Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 11.409 | ...αντίμαχοι, στα ξένα· | βρήκα το θάνατο απ᾽ τον Αίγιστο και την... |
| Οδ. 11.428 | ...ξετσίπωτο δε βρίσκεται στον κόσμο | απ᾽ τη γυναίκα, που στα φρένα της... |
| Οδ. 11.456 | ...να μη σε δει, τι εχάθηκε πια η πίστη απ᾽ τις γυναίκες! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου... |
| Οδ. 11.500 | ...αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽ τους Αργίτες. | Τέτοιος και μια... |
| Οδ. 11.509 | ...Αχαιούς τους λιονταρόψυχους τον έφερα απ᾽ τη Σκύρο. | Και κάθε που βουλές... |
| Οδ. 11.512 | ...᾽βρισκε τον ταιριασμένο λόγο· | μονάχα απ᾽ τον ισόθεο Νέστορα νικιόταν κι από... |
| Οδ. 11.519 | ...ο γιος σου. | Τί ήταν εκείνος που απ᾽ το χάλκινο κοντάρι του εσωριάστη, | ο... |
| Οδ. 11.549 | ...τέτοιο βραβείο ποτέ μου! | τι η γης απ᾽ αφορμή τους σκέπασε τρανό αντρειωμένο... |
| Οδ. 11.550 | ...που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον... |
| Οδ. 11.579 | ...έστεκαν και τού ᾽τρωγαν το σκώτι | μέσ᾽ απ᾽ τη σκέπη, κι ουδέ σάλευε τα χέρια να... |