Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 11.80 | ...όσα γύρεψες, βαριόμοιρε, θα κάμω απ᾽ άκρη ως άκρη.” | |
| Οδ. 11.95 | ...άχαρο και τους νεκρούς; Τραβήξου | τώρα απ᾽ το λάκκο κι αναμέρισε το κοφτερό... |
| Οδ. 11.96 | ...το κοφτερό σπαθί σου, | να πιω απ᾽ το γαίμα τούτο, αψεύτιστη μετά να... |
| Οδ. 11.147 | ...ο λόγος μου και θα τον καταλάβεις: | απ᾽ τους νεκρούς που πήρε ο θάνατος... |
| Οδ. 11.153 | ...καθόμουν, κι ήρθε τότε | κι ήπιε απ᾽ το μαύρο γαίμα η μάνα μου· μεμιάς... |
| Οδ. 11.165 | ...Κάτω Κόσμο τώρα, | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του... |
| Οδ. 11.168 | ...σε ατέλειωτα τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον... |
| Οδ. 11.175 | ...κρατούν το βασιλίκι μου, γιά κάποιος απ᾽ τους άλλους | τ᾽ ορίζει τώρα,... |
| Οδ. 11.207 | ...να τη σφίξω, | και τρεις φορές μες απ᾽ τα χέρια μου σαν όνειρο, σαν... |
| Οδ. 11.221 | ...πια παρατήσει τ᾽ άσπρα, | όλα απ᾽ την άγρια ορμή δαμάζουνται της... |