Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 11.226 | ...με ζύγωναν γυναίκες | ξεσηκωμένες απ᾽ τη ρήγισσα την Περσεφόνη πλήθος, | των... |
| Οδ. 11.231 | ...εικάστηκε βουλή στο λογισμό μου· | απ᾽ το παχύ μερί τ᾽ ολόμακρο ξεγύμνωσα... |
| Οδ. 11.277 | ...τον κυβερνούσε. | Κι αυτή σκοινί ψηλά απ᾽ της κάμαρας κρεμώντας το δοκάρι | στου... |
| Οδ. 11.279 | ...εδιάβηκε, του ανήλεου θυροκράτη, | απ᾽ τον καημό της, πίσω αφήνοντας εκείνον... |
| Οδ. 11.291 | ...―βαριά δουλειά στ᾽ αλήθεια!― | απ᾽ τη Φυλάκη· κι ένας άψεγος, μονάχα... |
| Οδ. 11.319 | ...το γιο χαθήκαν | κι οι δυο, πριν κάτω απ᾽ τα μελίγγια τους το πρώτο χνούδι... |
| Οδ. 11.322 | ...του κακόγνωμου του Μίνωα, που απ᾽ την Κρήτη | την άρπαξε ο Θησέας,... |
| Οδ. 11.344 | ...είπε η μυαλωμένη ρήγισσα δεν ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε και θέλουμε·... |
| Οδ. 11.353 | ...γνοιαστούμε | οι άντρες εδώ, κι εγώ πιο απ᾽ όλους σας, τι εγώ τη χώρα... |
| Οδ. 11.371 | ...και την αλήθεια πες μου: | Απ᾽ τους ισόθεους τάχα σύντροφους, που... |