Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 10.100 | ...απ᾽ τη γης θωρούμε. | Κι είπα να πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν μπροστά να... |
| Οδ. 10.102 | ...γεύουνται, στα μέρη ετούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου δυο διαλέγοντας, μαζί... |
| Οδ. 10.104 | ...δρόμο πήρανε στρωτό· τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην πολιτεία... |
| Οδ. 10.114 | ...κι αγριεύτηκε η καρδιά τους. | Κι αυτή απ᾽ την αγορά τον άντρα της, τον ξακουστό... |
| Οδ. 10.127 | ...ανασέρνοντας πλάι στο μερί μου, κόβω | απ᾽ το δικό μου γαλαζόπλωρο καράβι τις... |
| Οδ. 10.130 | ...θα γλιτώναμε το χαλασμό· κι εκείνοι, | απ᾽ του χαμού το φόβο, ετίναζαν ψηλά τη... |
| Οδ. 10.149 | ...για ν᾽ αγναντέψω, | σαν να μου φάνη απ᾽ την πλατύδρομη τη γη καπνός να... |
| Οδ. 10.162 | ...μεσοπλατίς, χτυπώντας | το βρήκα, κι απ᾽ την άλλη εδιάβηκε το χάλκινο... |
| Οδ. 10.165 | ...πάνω του, το χάλκινο κοντάρι | απ᾽ την πληγή, και το παράτησα στο χώμα... |
| Οδ. 10.178 | ...κι αυτοί μεμιάς συγκλίνοντας απ᾽ το κεφάλι εβγάλαν, | εκεί στης άκαρπης... |