Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 10.27 | ...σταθεί στο δρόμο, | τι εμείς χαθήκαμε απ᾽ τις ίδιες μας τις... |
| Οδ. 10.35 | ...τους και λέγαν οι συντρόφοι, | τάχα απ᾽ τον Αίολο, τον τρανόκαρδο του Ιππότη... |
| Οδ. 10.43 | ...πίσω. | Δέτε και τώρα τί του εχάρισεν απ᾽ την πολλή του αγάπη | ο ρήγας Αίολος·... |
| Οδ. 10.49 | ...ξέσυρε βαθιά στο πέλαο μέσα, | μακριά απ᾽ τη γη μας· απ᾽ τους θρήνους τους... |
| Οδ. 10.49 | ...στο πέλαο μέσα, | μακριά απ᾽ τη γη μας· απ᾽ τους θρήνους τους ορθός κι εγώ... |
| Οδ. 10.51 | ...μου αναρωτιόμουν, | τάχα να πέσω απ᾽ το καράβι μου και να πνιγώ στο... |
| Οδ. 10.69 | ...φίλοι εσείς βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽ το χέρι!” | |
| Οδ. 10.72 | ...αμίλητοι, μου απηλογήθη ο κύρης: | “ Απ᾽ το νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου... |
| Οδ. 10.76 | ...τί θέλεις;” | Είπε, και μ᾽ έδιωξε απ᾽ το σπίτι του στα βογγητά μου... |
| Οδ. 10.99 | ...έργα, | καπνό μονάχα που ανηφόριζε ψηλά απ᾽ τη γης θωρούμε. | Κι είπα να πέψω απ᾽... |