Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 9.435 | ...μου κάνοντας εκρύφτηκα από κάτω, | απ᾽ το πυκνό μαλλί κρεμάμενος, που με... |
| Οδ. 9.443 | ...ο ανέμυαλος δεν ένιωσε, πως ήταν | κάτω απ᾽ τα στήθη των δασόμαλλων αρνιών... |
| Οδ. 9.447 | ...μου καλό, τί μού ᾽παθες και βγαίνεις απ᾽ το σπήλιο | έτσι στερνό; Δε μένεις... |
| Οδ. 9.448 | ...στερνό; Δε μένεις άλλοτε ξοπίσω απ᾽ το κοπάδι· | πρώτο κινάς γοργά στ᾽... |
| Οδ. 9.467 | ...οι συντρόφοι | για όσους γλιτώσαμε απ᾽ το θάνατο, και κλαίγαν για τους... |
| Οδ. 9.486 | ...᾽σπρωξε το κύμα αναγυρνώντας, | κι απ᾽ το αντιμάμαλο καθίσαμε στον άμμο... |
| Οδ. 9.502 | ...τού φώναξα με μανιασμένα σπλάχνα: | “ Απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους, Κύκλωπα,... |
| Οδ. 9.512 | ...προφήτεψε πως θα γενούν μια μέρα, | απ᾽ του Οδυσσέα τα χέρια κάποτε πως θά... |
| Οδ. 9.518 | ...να γυρέψω καλοστράτισμα για σε απ᾽ τον Κοσμοσείστη, | που πέτεται πως... |
| Οδ. 9.521 | ...μέ ᾽γιαινε ― κανένας άλλος όμως | απ᾽ τους τρισμάκαρους αθάνατους και τους... |