Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 8.522 | ...εκείνος, και του μούσκευαν τα μάγουλα απ᾽ τα δάκρυα. | Πώς μια γυναίκα κλαίει τον... |
| Οδ. 8.525 | ...κάστρο του σκοτώθη, για να διώξει | απ᾽ τα παιδιά του και την πόλη του την... |
| Οδ. 8.531 | ...πικρά τα δάκρυα στάλαζαν απ᾽ του Οδυσσέα τα μάτια. | Κανείς δεν τό... |
| Οδ. 8.544 | ...κι ο ξένος μας· δεν έχει | κάλλιο απ᾽ αυτό. Και μη δε δίνουμε στο σεβαστό... |
| Οδ. 8.545 | ...δε δίνουμε στο σεβαστό μας ξένο | τώρα απ᾽ αγάπη και προβόδισμα και τιμημένα... |
| Οδ. 8.581 | ...μπροστά στην Τροία σκοτώθηκε κανείς απ᾽ τους δικούς σου, | γαμπρός γιά πεθερός... |
| Οδ. 8.582 | ...πεθερός αντρόψυχος; τι αυτοί μαθές απ᾽ όλους, | μετά απ᾽ το σόι μας και το... |
| Οδ. 8.583 | ...τι αυτοί μαθές απ᾽ όλους, | μετά απ᾽ το σόι μας και το γαίμα μας, οι πιο... |
| Οδ. 8.585 | ...Κανείς δεν έβαλε πιο κάτω απ᾽ αδερφό του | ποτέ το σύντροφο, που... |
| Οδ. 9.14 | ...να σου πω και τί στερνό ν᾽ αφήσω, απ᾽ όσα μύρια | βάσανα μού ᾽δωκαν οι... |