Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 8.250 | ...χαρούμενοι περνούμε τη ζωή μας! | Τώρα απ᾽ τους Φαίακες οι καλύτεροι γιά ελάτε... |
| Οδ. 8.253 | ...και στ᾽ αρμενίσματα πολύ πιο πρώτοι απ᾽ όλους. | Ένας ακόμα τη γλυκόλαλη να... |
| Οδ. 8.257 | ...βαθουλή κιθάρα γρήγορα να φέρει απ᾽ το παλάτι. | Κι οι κρισολόγοι, όπως... |
| Οδ. 8.259 | ...όπως σηκώθηκαν εννιά και διαλεγμένοι | απ᾽ το λαό, που στα δοκίμια τους καλά τα... |
| Οδ. 8.289 | ...Κυθέρεια λαχταρώντας. | Εκείνη απ᾽ τον τρανό τον κύρη της, το γιο του... |
| Οδ. 8.353 | ...αφήνοντάς με απλέρωτο, μια και λυθεί απ᾽ τα δίχτυα;» | Κι ο Ποσειδώνας τού... |
| Οδ. 8.360 | ...και τα πλεμάτια λύνει· | κι αυτοί, απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν σφιχτά... |
| Οδ. 8.371 | ...μόνοι, τι ήξεραν την τέχνη κάλλιο απ᾽ όλους. | Κι εκείνοι πορφυρή στα χέρια... |
| Οδ. 8.375 | ...πίσω, κι ο άλλος εύκολα, ψηλά απ᾽ τη γη πηδώντας, | την έπιανε,... |
| Οδ. 8.437 | ...εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽ το σύφλογο και το νερό ζεστάθη. | Η... |