Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 7.169 | ...πήρε Οδυσσέα το χέρι, | τον σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί τον κάθισε... |
| Οδ. 7.176 | ...και πλήθος, | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τον. | Κι... |
| Οδ. 7.183 | ...σε όλα τα ποτήρια εμοίραζεν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα... |
| Οδ. 7.199 | ...τον έφερνε στον κόσμο. | Αν ήρθε πάλι απ᾽ τους αθάνατους των ουρανών... |
| Οδ. 7.216 | ...με, κι ας νιώθω πίκρα τόση· | τι απ᾽ τη φριχτή κοιλιά πιο αδιάντροπο δε... |
| Οδ. 7.247 | ...θεά· κανείς μαζί της | ποτέ δε σμίγει απ᾽ τους αθάνατους γιά απ᾽ τους θνητούς... |
| Οδ. 7.247 | ...δε σμίγει απ᾽ τους αθάνατους γιά απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους. | Μα εμένα ενας... |
| Οδ. 7.252 | ...συντρόφοι μου χαθήκανε· μονάχος | εγώ απ᾽ του δρεπανόγυρτου άρμενου πιασμένος... |
| Οδ. 7.284 | ...κι ως έφτασεν η νύχτα | η αθάνατη, απ᾽ το ουρανογέννητο ξεμάκρυνα ποτάμι | κι... |
| Οδ. 7.289 | ...η μέρα τσάκιζε, σαν ξύπνησα πια απ᾽ το γλυκό τον ύπνο. | Και ξάφνου ακούω... |