Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 6.283 | ...κυνήγησε και βρήκε μοναχή της | άντρα απ᾽ αλλού! Πού καταδέχεται μαθές εμάς... |
| Οδ. 6.285 | ...μας!” | Αυτά θα πουν, κι εγώ απ᾽ τα λόγια τους πολλή ντροπή θα... |
| Οδ. 7.9 | ...είχαν δρεπανόγυρτα άρμενα φερμένη απ᾽ την Απείρη | παλιά, και του Αλκινόου τη... |
| Οδ. 7.16 | ...σκορπούσε αντάρα, | μήπως κανένας απ᾽ τους πέρφανους τους Φαίακες τον... |
| Οδ. 7.25 | ...από τόπο αλαργοτάξιδο· δεν ξέρω απ᾽ τους ανθρώπους, | που ζουν στην... |
| Οδ. 7.52 | ...ο απόκοτος, κι ας έφτασε μακριά απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη... |
| Οδ. 7.67 | ...όσο δεν τιμήθηκε καμιά στον κόσμο, απ᾽ όσες | κυβερνημένες απ᾽ τους άντρες... |
| Οδ. 7.68 | ...στον κόσμο, απ᾽ όσες | κυβερνημένες απ᾽ τους άντρες τους τα σπίτια τους... |
| Οδ. 7.70 | ...ολόκαρδα και μνίσκει τιμημένη | κι απ᾽ τα παιδιά της κι απ᾽ τον άντρα της... |
| Οδ. 7.70 | ...τιμημένη | κι απ᾽ τα παιδιά της κι απ᾽ τον άντρα της τον ίδιο, τον... |