Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 6.172 | ...έδερναν το κύμα κι οι άγριες μπόρες, | απ᾽ το νησί μακριά ως εκίνησα, την... |
| Οδ. 6.179 | ...μου να βάλω ένα κουρέλι, | αν πήρες, απ᾽ το σπίτι φεύγοντας, τα ρούχα να... |
| Οδ. 6.180 | ...τα ρούχα να τυλίξεις· | και να χαρείς απ᾽ τους αθάνατους ό,τι ποθεί η καρδιά... |
| Οδ. 6.192 | ...μηδέ άλλο τίποτε θα σου απολείψει, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και... |
| Οδ. 6.220 | ...καιρός πολύς που απόλειψε το λάδι απ᾽ το κορμί μου. | Μα ομπρός σας, όχι,... |
| Οδ. 6.233 | ...μάλαμα καλός τεχνίτης, πού ᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο περίσσιες... |
| Οδ. 6.237 | ...και κάθισε στο ακροθαλάσσι αλάργα, | απ᾽ ομορφιά και χάρη λάμποντας, και... |
| Οδ. 6.243 | ...μα τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν... |
| Οδ. 6.260 | ...και καλλουργιές κι αμπέλια, | εσύ απ᾽ τις μούλες και την άμαξα πιο πίσω... |
| Οδ. 6.281 | ...στις προσευκές της κι ήρθε | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ενας αθάνατος, για να την... |