Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 6.93 | ...κι ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και δίπλα δίπλα τ᾽... |
| Οδ. 6.108 | ...η κόρη της, την κεφαλή ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες, και το μέτωπο, κι είναι... |
| Οδ. 6.109 | ...στα κάλλη η κόρη η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα... |
| Οδ. 6.127 | ...ο αρχοντογέννητος και πρόβαλε απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο... |
| Οδ. 6.128 | ...και πρόβαλε απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το... |
| Οδ. 6.140 | ...έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το κορμί της· | και στάθη αντίκρυ... |
| Οδ. 6.150 | ...θνητός, τι νά ᾽σαι; | Θεός αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν... |
| Οδ. 6.151 | ...ψηλά κρατούν ουράνια, | εγώ πιο απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού Δία... |
| Οδ. 6.155 | ...τρεις φορές χαρά στ᾽ αδέρφια σου, που απ᾽ αφορμή δική σου | βαθιά αναγάλλιαση... |
| Οδ. 6.164 | ...νιόβγαλτο που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη εκείνα διάβηκα, κι ήταν... |