Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 4.838 | ...λέω του ανέμου λόγια.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ του σύρτη εδιάβηκε πλάι το λουρί, κι... |
| Οδ. 5.1 | Μόλις ασκώθη απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού την... |
| Οδ. 5.11 | ...ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό το θείο | τον Οδυσσέα, που όντας... |
| Οδ. 5.24 | ...απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό... |
| Οδ. 5.39 | ...και ρούχα δίνοντάς του | πολλά· ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσα ο... |
| Οδ. 5.46 | ...πνοές του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |
| Οδ. 5.48 | ...θέλει κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο· | με αυτό και τότε ο... |
| Οδ. 5.50 | ...την Πιερία στη θάλασσα κατέβη απ᾽ τον αιθέρα | και πήρε πάνω από τα... |
| Οδ. 5.60 | ...και το νησί ένα γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον καλόσκιστο τον κέδρο και τη... |
| Οδ. 5.90 | ...κάμω ό,τι θελήσεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να... |