Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 3.470 | ...απανωψάχνια μόλις ψήθηκαν κι απ᾽ τη φωτιά τα σύραν, | κάτσαν και... |
| Οδ. 3.475 | ...οι γιοι, για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι ζεύτε | τ᾽ αλόγατά μας τα... |
| Οδ. 3.478 | ...τα γοργά με βιάση αλόγατα κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα κι η... |
| Οδ. 3.493 | ...στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν έξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |
| Οδ. 4.6 | ...την έστελνε του φοβερού Αχιλλέα· | απ᾽ τον καιρό στην Τροία που βρίσκουνταν... |
| Οδ. 4.39 | ...γρήγορα φωνάζοντας, κι εκείνα | απ᾽ το ζυγό τούς λύσαν τ᾽ άλογα λουσμένα... |
| Οδ. 4.56 | ...και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς... |
| Οδ. 4.71 | ...υγιέ του Νέστορα, πιο αγαπημένε απ᾽ όλους, | πώς μες στα σπίτια αυτά τ᾽... |
| Οδ. 4.87 | ...τα πρόβατα γεννούν εδώ το χρόνο. | Απ᾽ το βοσκό ποτέ δεν έλειψαν μηδέ κι απ᾽... |
| Οδ. 4.87 | ...το βοσκό ποτέ δεν έλειψαν μηδέ κι απ᾽ τον αφέντη | τα κρέατα, το τυρί, δεν... |