Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 2.404 | ...προσμένουν το δικό σου. | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να μη... |
| Οδ. 2.433 | ...θεούς, τους αναιώνιους, | και πάνω απ᾽ όλους στη γλαυκόματη του Δία τη... |
| Οδ. 3.12 | ...το αράξαν κι όξω βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος, την Αθηνά... |
| Οδ. 3.40 | ...ακρόγιαλου τον άμμο· | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι έβαλε κρασί μετά σε... |
| Οδ. 3.48 | ...τι οι θνητοί εχουν όλοι τους απ᾽ τους θεούς ανάγκη. | Ωστόσο ειναι πιο... |
| Οδ. 3.65 | ...αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα σύραν, | τα κόψαν... |
| Οδ. 3.81 | ...ο τόπος μας· να σου το μολογήσω: | απ᾽ την Ιθάκη εμείς ερχόμαστε, κάτω απ᾽... |
| Οδ. 3.81 | ...την Ιθάκη εμείς ερχόμαστε, κάτω απ᾽ του Νήου τη ρίζα, | κι είναι δουλειά... |
| Οδ. 3.112 | ...μαζί και παλικάρι, | ο Αντίλοχος, πιο απ᾽ όλους γρήγορος κι από τους πιο... |
| Οδ. 3.170 | ...μας επέτυχε το μακρινό ταξίδι: | πάνω απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το βραχονήσι... |