Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 3.407 | ...πεζούλια, | που ήταν χτισμένα απ᾽ έξω απ᾽ τις ψηλές του παλατιού του... |
| Οδ. 3.408 | ...του παλατιού του πόρτες | κατάσπρα, κι απ᾽ το λάδι ξάστραφταν· σε τούτα κι ο... |
| Οδ. 3.419 | ...γένει η πεθυμιά μου, | για να γλυκάνω απ᾽ τους αθάνατους την Αθηνά πιο... |
| Οδ. 3.430 | ...κι όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽... |
| Οδ. 3.431 | ...απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό καράβι | οι... |
| Οδ. 3.439 | ...το βαθιά η θεά στα φρένα. | Το ζο μετά απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο Εχέφρονας κι ο... |
| Οδ. 3.446 | ...θέρμη στην Παλλάδα, καίγοντας απ᾽ το κεφάλι τρίχες. | Κι ως ευκηθήκαν και... |
| Οδ. 3.450 | ...τα νεύρα το πελέκι | του σβέρκου, κι απ᾽ το ζο παράλυσεν η ορμή· κι εσύραν... |
| Οδ. 3.453 | ...Κλύμενου, του Νέστορα το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι... |
| Οδ. 3.468 | ...ώμους του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε... |