Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 3.172 | ...αφήσουμε ζερβιά μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα τον... |
| Οδ. 3.173 | ...πλάι στο Μίμαντα τον ανεμοδαρμένο; | Απ᾽ το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι, εκείνος... |
| Οδ. 3.191 | ...όλους τους σύντροφους πού ᾽χαν σωθεί απ᾽ τις μάχες | στην Κρήτη εδιάγειρε κι η... |
| Οδ. 3.194 | ...γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του Αίγιστου· μα... |
| Οδ. 3.206 | ...και μένα, | να πάρω γδικιωμό απ᾽ τους άνομους, αδιάντροπους... |
| Οδ. 3.235 | ...πέσω, σαν του Ατρέα | το γιο, που εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου το... |
| Οδ. 3.236 | ...του Αίγιστου το δόλο. | Μα αλήθεια απ᾽ τον κοινό το θάνατο μηδέ οι θεοί... |
| Οδ. 3.260 | ...σπάραζαν στον κάμπο πεταμένο, | μακριά απ᾽ την πολιτεία, κι Αργίτισσα καμιά δε... |
| Οδ. 3.276 | ...εμείς μαζί αρμενίζαμε πίσω απ᾽ της Τροίας τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα... |
| Οδ. 3.281 | ...εκεί που αυτός ακόμα | κρατούσε απ᾽ το καράβι πού ᾽τρεχε στα χέρια του το... |