Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 3.307 | ...τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα, και του κύρη του το δολερό... |
| Οδ. 3.313 | ...να σηκώσουν. | Φίλε, και συ μακριά απ᾽ το σπίτι σου πολύ μην τριγυρίζεις | και... |
| Οδ. 3.316 | ...φαν το βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου μη βγεις χαμένος... |
| Οδ. 3.318 | ...πολύς μαθές δεν πέρασε που διάγειρε απ᾽ τα ξένα, | από λαούς που δε θα τό... |
| Οδ. 3.332 | ...τώρα | κρασί να συγκεράστε, κόψετε κι απ᾽ τα σφαχτά τις γλώσσες, | στον Ποσειδώνα... |
| Οδ. 3.340 | ...σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν, | και στη... |
| Οδ. 3.364 | ...τους έχουν, και ταξίδεψαν μαζί απ᾽ αγάπη μόνο. | Κει πέρα να πλαγιάσω θά... |
| Οδ. 3.369 | ...και μ᾽ ένα αμάξι σου, και δώσ᾽ του απ᾽ τ᾽ άλογά σου | τα πιο στο τρέξιμο... |
| Οδ. 3.379 | ...και τον τρανό τον κύρη σου τιμούσε απ᾽ τους Αργίτες. | Όμως, αφέντρα μου,... |
| Οδ. 3.407 | ...μαγλινά πεζούλια, | που ήταν χτισμένα απ᾽ έξω απ᾽ τις ψηλές του παλατιού του... |