Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 2.73 | ...έκανε χρόνια παλιά, και τώρα | και σεις απ᾽ όχτρητα μου κάνετε κακό με τη σειρά... |
| Οδ. 2.110 | ...άθελά της το αποτέλειωσε, σφιγμένη απ᾽ την ανάγκη. | Άκουσε τώρα ποιάν... |
| Οδ. 2.119 | ...καμιά γυναίκα ως τώρα, | καμιά κι απ᾽ τις παλιές ωριόμαλλες Αργίτισσες πως... |
| Οδ. 2.121 | ...μηδέ η Τυρώ κι η Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες τούτες δεν την έφτανε καμιά την... |
| Οδ. 2.128 | ...κι ουδέ κι αλλού, ως την ώρα | που απ᾽ τους Αργίτες ένα η μάνα σου θα πάρει,... |
| Οδ. 2.134 | ...δικό μου στείλω πίσω. | Κι όχι μονάχα απ᾽ τον πατέρα της ― κι από θεό θα... |
| Οδ. 2.136 | ...να πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽... |
| Οδ. 2.137 | ...απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽ το στόμα μου δε βγαίνει λόγος... |
| Οδ. 2.147 | ...ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για χάρη του απ᾽ ακρόκορφο βουνού ψηλάθε αφήκε, | για... |
| Οδ. 2.158 | ...λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, που κάλλιο απ᾽ όλους κάτεχε τους συνομήλικούς του | τα... |