Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 1.11 | ...θεϊκιά του Δία. | Όσοι Αχαιοί ειχαν απ᾽ το θάνατο τον άξαφνο... |
| Οδ. 1.30 | ...τον άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽ τον Ορέστη, του Αγαμέμνονα το γιο τον... |
| Οδ. 1.34 | ...μα κι οι αδικιές τους είναι | που πάνω απ᾽ το γραφτό σε βάσανα τους ρίχνουν·... |
| Οδ. 1.40 | ...να μη ζητάει να πάρει· | τι θά ᾽ρθει απ᾽ τον Ορέστη η εγδίκηση για τον υγιό... |
| Οδ. 1.58 | ...εκείνος, λαχταρώντας | και μοναχά καπνό απ᾽ τον τόπο του να ιδεί ν᾽... |
| Οδ. 1.66 | ...στο νου κάθε άλλον άνθρωπο, και πιο απ᾽ τους άλλους έχει | θυσίες προσφέρει... |
| Οδ. 1.69 | ...ακατάπαυτα κρατάει τη μάνητά του, | απ᾽ αφορμή μαθές που τύφλωσε τον Κύκλωπα... |
| Οδ. 1.75 | ...Οδυσσέα· δε θέλει | το θάνατό του, μα απ᾽ τον τόπο του μακριά τόνε... |
| Οδ. 1.98 | ...τις πνοές του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |
| Οδ. 1.113 | ...τους σωρό τα κρέατα κόβαν. | Πρώτος απ᾽ όλους ο θεόμορφος Τηλέμαχος την... |