Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 4.45 | ...αστρόφωτο τον ουρανό βρισκόνται | κι απ᾽ όσα ο γήλιος βλέπει βγαίνοντας θνητών... |
| Ιλ. 4.48 | ...τον αντρόκαρδο μαζί με το λαό του· | τι απ᾽ το βωμό μου τα χαρίσματα δεν έλειψαν... |
| Ιλ. 4.51 | ...είναι οι πολιτείες που αγάπησα πιο απ᾽ όλες στην καρδιά μου, | το Άργος κι η... |
| Ιλ. 4.59 | ...μου με τη δικιά σου ειν᾽ ένα. | Πιο απ᾽ όλους σεβαστή με γέννησεν ο πονηρός ο... |
| Ιλ. 4.91 | ...αρματωμένοι, που του ακλούθηξαν απ᾽ τα νερά του Αισήπου· | κι ως στάθη... |
| Ιλ. 4.96 | ...θα τους είχες κάνει | χάρη τρανή, κι απ᾽ όλους πιότερο στο βασιλιά τον... |
| Ιλ. 4.99 | ...πα στην πυρά θωρούσε | τη φαρμακούσα, απ᾽ τη σαγίτα σου θανατολαβωμένο. | Τον... |
| Ιλ. 4.107 | ...το χτύπησε από κάτω, | ψηλά, στο βράχο απ᾽ το καρτέρι του να ξεπροβάλει ως τό... |
| Ιλ. 4.128 | ...οι τρισμακάριοι | αθάνατοι και πρώτα απ᾽ όλους τους η κουρσολόγα κόρη | του Δία,... |
| Ιλ. 4.131 | ...πάνω σου, καθώς η μάνα διώχνει | απ᾽ το παιδί της, που βυθίστηκε σε ύπνο... |