Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 3.239 | ...γέννησε μια μάνα και τους τρεις μας. | Απ᾽ την πανώρια Λακεδαίμονα μαζί δεν... |
| Ιλ. 3.245 | ...τον όρκο οι κράχτες έφερναν περνώντας απ᾽ το κάστρο | τα δυο τ᾽ αρνιά και το... |
| Ιλ. 3.251 | ...οι αλογατάδες | κι οι πιο τρανοί απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε προσκαλνούν... |
| Ιλ. 3.263 | ...ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι· | κι απ᾽ τη Ζερβόπορτα τ᾽ αλόγατα κεντούν κατά... |
| Ιλ. 3.273 | ...εκρέμουνταν το μακρουλό θηκάρι, | κι απ᾽ των αρνιών τις κεφαλότριχες από μια... |
| Ιλ. 3.277 | ...την Ίδα, | κι Ήλιε, τα πάντα που απ᾽ τη βίγλα σου θωράς, κι ακούς τα... |
| Ιλ. 3.279 | ...που τους νεκρούς γδικιέστε | κάτω απ᾽ το χώμα, αυτούς που κάποτε τους... |
| Ιλ. 3.293 | ...ανέσπλαχνο μαχαίρι το λαρύγγι | κόβει απ᾽ τ᾽ αρνιά, και τα παράτησε στη γη να... |
| Ιλ. 3.295 | ...ζωντάνια τους την πήρε το λεπίδι. | Κι απ᾽ το κροντήρι τότε βάζοντας κρασί στις... |
| Ιλ. 3.299 | ...και σεις αθάνατοι άλλοι, | όποιοι απ᾽ τους δυο μας τους αμάλαγους πατήσουν... |