Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 3.309 | ...θεοί το ξέρουν μόνο, | για ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να... |
| Ιλ. 3.309 | ...το ξέρουν μόνο, | για ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο... |
| Ιλ. 3.332 | ...αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια· | απ᾽ το Λυκάονα πήρε δεύτερα, τον αδερφό,... |
| Ιλ. 3.339 | ...κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος απ᾽ την άλλη. | Κι ως φόρεσαν οι δυο τους... |
| Ιλ. 3.363 | ...σπαθί χιλιοτσακίστηκε και τού ᾽πεσε απ᾽ το χέρι. | Και τότε ο Ατρείδης... |
| Ιλ. 3.367 | ...το σπαθί στα χέρια μου τσακίστη, κι απ᾽ τη φούχτα | τινάχτη το κοντάρι μου... |
| Ιλ. 3.372 | ...ο ξομπλιαστός λουρίσκος, | που κάτω απ᾽ το σαγόνι τού ᾽σφιγγε το κράνος... |
| Ιλ. 3.385 | ...πολλές στον πύργο απάνω· | απ᾽ το μαντί το μοσκομύριστο τη σέρνει... |
| Ιλ. 3.388 | ...παλιά, και την ξεχώριζε μέσ᾽ απ᾽ τις σκλάβες όλες. | Με τούτη μοιάζοντας... |
| Ιλ. 3.396 | ...ως τη θεά ψυχανεμίστηκεν απ᾽ του λαιμού τη χάρη, | από τα στήθη της... |