Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 23.77 | ...για να με κάφτε. | Πια ζωντανοί μακριά απ᾽ τους σύντροφους τους ακριβούς οι δυο... |
| Ιλ. 23.85 | ...ο Μενοίτιος που παιδόπουλο με πήρε απ᾽ την Οπούντα, | μετά απ᾽ τον άγριο... |
| Ιλ. 23.86 | ...με πήρε απ᾽ την Οπούντα, | μετά απ᾽ τον άγριο φόνο πού ᾽καμα, και μ᾽... |
| Ιλ. 23.111 | ...τότε προστάζει ολούθε | απ᾽ τις καλύβες ο Αγαμέμνονας ο ρήγας,... |
| Ιλ. 23.122 | ...τους· κι αυτές βαριά πατούσαν | μες απ᾽ τα σύλλογγα διαβαίνοντας, να κατεβούν... |
| Ιλ. 23.141 | ...στοχάστηκε άλλα πάλε· | αλάργα απ᾽ την πυρά ετραβήχτηκε, και τα ξανθά... |
| Ιλ. 23.156 | ...του Ατρέα, το αργίτικο το ασκέρι πάνω απ᾽ όλους | πιο πρόθυμα γρικά· το κλάμα... |
| Ιλ. 23.158 | ...το κλάμα τους καιρός να σταματήσει. | Απ᾽ την πυρά να φύγουν πρόσταξε και να... |
| Ιλ. 23.160 | ...που το νεκρό αγαπούμε | πιότερο απ᾽ όλους μ᾽ ας καθίσουνε μαζί μας κι οι... |
| Ιλ. 23.176 | ...Τρώων των αντρειωμένων, | σφαγμένα απ᾽ το χαλκό του, κι έβραζαν τα φρένα του... |