Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 22.233 | ...αγάπη εσένα, Δήφοβε, σού ᾽χα περίσσια απ᾽ όλους | τους αδερφούς, που ο Πρίαμος... |
| Ιλ. 22.246 | ...ματωμένα κούρσα | να φέρει, γιά κι απ᾽ το κοντάρι σου θα πέσει πρώτα εκείνος;» | |
| Ιλ. 22.277 | ...τότε η Αθηνά το αρπάζει | κρυφά απ᾽ τον Έχτορα και τό ᾽δωκε ξανά στον... |
| Ιλ. 22.285 | ...κάμει ένας θεός· μα γλίτωσε πιο πριν απ᾽ το δικό μου | χαλκό κοντάρι ― που... |
| Ιλ. 22.307 | ...ξεθηκάρωσε το κοφτερό σπαθί του, | που απ᾽ το πλευρό του δίπλα εκρέμουνταν, το... |
| Ιλ. 22.328 | ...στον τρυφερό λαιμό του· | μα το λαρύγγι απ᾽ το χαλκόβαρο δεν κόπηκε κοντάρι, | για... |
| Ιλ. 22.348 | ...μού ᾽χεις κάνει, | τόσο ειναι αλήθεια απ᾽ το κεφάλι σου πως δε θα διώξει ούτ᾽... |
| Ιλ. 22.358 | ...σίδερο στα στήθια μέσα κλείνεις. | Μ᾽ απ᾽ αφορμή δικιά μου πρόσεξε μην οι θεοί... |
| Ιλ. 22.362 | ...ο θάνατος του σκέπασε τα μάτια, | κι απ᾽ το κορμί η ψυχή του επέταξε να... |
| Ιλ. 22.367 | ...θεοί να μ᾽ ανταμώσει.» | Είπε, κι απ᾽ το κουφάρι ετράβηξε το χάλκινο... |