Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 20.476 | ...σπαθί μες στο κεφάλι. | Κι απ᾽ το αίμα το σπαθί του επύρωσε, κι... |
| Ιλ. 20.483 | ...σύγκρανη πετάχτη, κι ο μυαλός του | απ᾽ τα σφοντύλια ξεπετάχτηκε, κι αυτός... |
| Ιλ. 20.485 | ...Ρίγμο απάνω, | το γιο του Πείρη, απ᾽ τη χοντρόβωλη τη Θράκη πού ᾽χεν... |
| Ιλ. 20.487 | ...κοντάρι | μες στην κοιλιά του, κι απ᾽ τ᾽ αμάξι του σωριάστη· πάλι... |
| Ιλ. 20.489 | ...κονταρεύει | στην πλάτη και πετά απ᾽ τ᾽ αμάξι του, και τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 20.497 | ...στο πατημένο αλώνι, | κι έγινε ευτύς απ᾽ των βαριόμουγκρων βοδιών τα πόδια... |
| Ιλ. 21.13 | ...χύνουνται, τις φλόγες να γλιτώσουν | απ᾽ τη φωτιά που ξάφνου εφούντωσε κι... |
| Ιλ. 21.26 | ...το ρέμα στριμωχνόνταν, | κάτω απ᾽ τους όχτους. Κι ως απόκαμε... |
| Ιλ. 21.27 | ...Κι ως απόκαμε σκοτώνοντας εκείνος, | απ᾽ όσους ζούσαν δώδεκα άγουρους διαλέγει... |
| Ιλ. 21.34 | ...εκεί μπροστά του ξέκρινε να φεύγει απ᾽ το ποτάμι | το γιο του Πρίαμου το... |