Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 20.77 | ...τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽ όλους | τον ακατάλυτο πολέμαρχο, τον... |
| Ιλ. 20.111 | ...τα στήθη ορμή μεγάλη, | και μέσ᾽ απ᾽ τους προμάχους κίνησε με αστραποβόλο... |
| Ιλ. 20.118 | ...με αστραποβόλο κράνος, | σπρωγμένος απ᾽ το Φοίβο, πόλεμο ν᾽ ανοίξει του... |
| Ιλ. 20.124 | ...που αποξαρχής παλεύουν | απ᾽ τη σφαγή κι από τον πόλεμο τους Τρώες... |
| Ιλ. 20.125 | ...πώς θα γλιτώσουν· | τι όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο κατεβασμένοι τώρα | στη... |
| Ιλ. 20.143 | ...Όλυμπο με τους θεούς τους άλλους, | απ᾽ τα δικά μας χέρια, θέλοντας και μη,... |
| Ιλ. 20.148 | ...της θάλασσας το τέρας, σα χιμούσε | απ᾽ το ακρογιάλι κυνηγώντας τον ψηλά στον... |
| Ιλ. 20.157 | ...ο κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους, όλοι μαζί ως... |
| Ιλ. 20.159 | ...της αντριγιάς ο αθέρας, | μπροστά απ᾽ τα δυο τ᾽ ασκέρια, πόλεμο ν᾽ ανοίξουν... |
| Ιλ. 20.167 | ...στην αρχή να φύγει· | μ᾽ αν κάποιος απ᾽ τους νιους απάνω του τους... |