Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 20.323 | ...του το φράξινο, το χαλκαρματωμένο, | απ᾽ το σκουτάρι του λιοντόκαρδου του... |
| Ιλ. 20.325 | ...το απίθωσε τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει γρήγορα και... |
| Ιλ. 20.327 | ...πάνω ο Αινείας, πετάμενος απ᾽ του θεού το χέρι, | και στης σφαγής της... |
| Ιλ. 20.354 | ...στις γραμμές πηδώντας: | «Αλάργα πια απ᾽ τους Τρώες μη στέκεστε, τρανοί μου... |
| Ιλ. 20.390 | ...σε βρήκε ο θάνατος, κι ας σέρνεις απ᾽ τη λίμνη | τη Γύγαια, γονικό όπου... |
| Ιλ. 20.425 | ...με χαρά φωνάζει: | «Ζυγώνει αυτός που απ᾽ όλους πιότερο τα σπλάχνα μού ᾽χει... |
| Ιλ. 20.433 | ...κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και... |
| Ιλ. 20.439 | ...πίσω | φυσώντας η Αθηνά το απόδιωξεν απ᾽ τον τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή·... |
| Ιλ. 20.453 | ...να σε πετύχω μόνο, | κάποιος και μένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν... |
| Ιλ. 20.473 | ...αφτί με το κοντάρι τού ᾽δωσε, κι απ᾽ το άλλο αφτί του εβγήκε | ο χάλκινος... |