Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 20.264 | ...και δεν το λόγιασε, δεν πέρασε απ᾽ το νου του | πως των θεών μαθές δε... |
| Ιλ. 20.279 | ...σκουτάρι ασκώνει | μακριά του· και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας το κοντάρι | τους... |
| Ιλ. 20.286 | ...δυο μαζί δε θα την άσκωναν απ᾽ όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη γη· μα... |
| Ιλ. 20.294 | ...τον άτρομο πώς τον λυπάμαι τώρα, | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα... |
| Ιλ. 20.302 | ...φοβούμαι, | του Κρόνου ο γιος· τι είναι απ᾽ τη Μοίρα του γραμμένο να ξεφύγει, | για... |
| Ιλ. 20.304 | ...που ο γιος αγάπησε του Κρόνου απάνω απ᾽ όλα | τ᾽ άλλα παιδιά του, όσα... |
| Ιλ. 20.311 | ...τον γλιτώσεις παραστέκοντας, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα... |
| Ιλ. 20.315 | ...φορές μπροστά τους, | να μη γλιτώσουμε απ᾽ το θάνατο κανένα Τρώα ποτέ... |
| Ιλ. 20.316 | ...καίει την Τροίαν αδάμαστη φωτιά, κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.317 | ...κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽ τους πολεμόχαρους Αργίτες... |