Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 21.36 | ...Λυκάονα, που λίγο πριν τον είχε | απ᾽ το περβόλι του πατέρα του μεβιάς ατός... |
| Ιλ. 21.46 | ...με τους συντρόφους γύρα, | που ήρθε απ᾽ τη Λήμνο· όμως στις δώδεκα νά που ο... |
| Ιλ. 21.56 | ...ως τώρα, | θ᾽ αναστηθούν, ξανά απ᾽ τον άραχλο να βγούν τον Κάτω... |
| Ιλ. 21.65 | ...του να πιάσει εσίμωσε, ποθώντας πάνω απ᾽ όλα | το μαύρο να ξεφύγει θάνατο και... |
| Ιλ. 21.77 | ...μέρα εκείνη | που ήρθες και μ᾽ άρπαξες απ᾽ τ᾽ όμορφο περβόλι μας, κι αλάργα | κι... |
| Ιλ. 21.78 | ...τ᾽ όμορφο περβόλι μας, κι αλάργα | κι απ᾽ το γονιό κι απ᾽ τους συντρόφους μου... |
| Ιλ. 21.78 | ...μας, κι αλάργα | κι απ᾽ το γονιό κι απ᾽ τους συντρόφους μου με πούλησες στη... |
| Ιλ. 21.89 | ...πλήθος άλλες. | Δυο γιοι της είμαστε, απ᾽ το χέρι σου κι οι δυο μας θα... |
| Ιλ. 21.93 | ...θα βρεί, τι δεν τ᾽ ολπίζω | μέσα απ᾽ τα χέρια σου, όπου μ᾽ έριξεν η Μοίρα,... |
| Ιλ. 21.95 | ...σκοτώνεις! Με τον Έχτορα δε βγήκα εγώ απ᾽ την ίδια | κοιλιά, που τον τρανό,... |