Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 20.174 | ...κι αυτό να πέσει· | όμοια σπρωγμένος απ᾽ την πέρφανη ψυχή κι ορμή του... |
| Ιλ. 20.184 | ...οι Τρώες σού εχώρισαν, πιο πλούσιο απ᾽ όλα τ᾽ άλλα, | να τό ᾽χεις να το... |
| Ιλ. 20.188 | ...δε θυμάσαι που σε πέτυχα μονάχο, κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα κάτω, κι... |
| Ιλ. 20.202 | ...κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες. | Ο... |
| Ιλ. 20.204 | ...το και τους γονιούς του ξέρει, | παλιά απ᾽ τον κόσμο λόγια ακούγοντας· τι μήτε... |
| Ιλ. 20.209 | ...έχω την Αφροδίτη μάνα μου· κι ένα απ᾽ τα δυο ζευγάρια | τον ακριβό το γιο... |
| Ιλ. 20.212 | ...θα χωρίσουμε, να φύγουμε ξανά απ᾽ τη μάχη πίσω. | Μ᾽ αν να τα μάθεις τώρα... |
| Ιλ. 20.220 | ...εγέννησε το βασιλιά Εριχθόνιο, | που απ᾽ τους ανθρώπους όλους στάθηκεν ο πιο... |
| Ιλ. 20.242 | ...η φύτρα. | Μα των θνητών η αντρειά, απ᾽ το θέλημα του Δία, τη μια... |
| Ιλ. 20.243 | ...τρανεύει, | την άλλη σβήνει, τι είναι απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός εκείνος. | Μα... |