Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 19.415 | ...ακόμα και το Ζέφυρο νικάμε, απ᾽ τους ανέμους | που λεν πως είναι ο... |
| Ιλ. 19.422 | ...μου να σκοτωθώ εδώ πέρα, | μακριά απ᾽ τον κύρη και τη μάνα μου· μα κι έτσι,... |
| Ιλ. 20.4 | ...τους, στο στήθωμα του κάμπου. | Κι απ᾽ την κορφή του πολυφάραγγου του... |
| Ιλ. 20.8 | ...ο Ωκεανός δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα, απ᾽ όσες χαίρουνται τα δάση τα... |
| Ιλ. 20.14 | ...λόγο της θεάς αψήφησε, μόν᾽ απ᾽ το πέλαο βγαίνει, | και μέσα στους... |
| Ιλ. 20.41 | ...καιρό οι θεοί βρισκόντουσαν απ᾽ τους θνητούς αλάργα, | οι Αργίτες τό... |
| Ιλ. 20.43 | ...προβάλλει, | που ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Κι... |
| Ιλ. 20.49 | ...και χούγιαζε η Παλλάδα, | ορθή πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο, πλάι στο ανοιχτό... |
| Ιλ. 20.52 | ...Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας απ᾽ την κορφή του κάστρου, | και πότε στο... |
| Ιλ. 20.61 | ...ο Άδης φοβήθη και πετάχτηκε με τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των νεκρών,... |