Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 19.315 | ...συ μαθές πιο πριν, βαριόμοιρε, που απ᾽ όλους πιο αγαπούσα, | μες στο... |
| Ιλ. 19.320 | ...σταλιά δε γεύεται, κι ας έχω μέσα απ᾽ όλα, | απ᾽ τον καημό σου· τι... |
| Ιλ. 19.321 | ...γεύεται, κι ας έχω μέσα απ᾽ όλα, | απ᾽ τον καημό σου· τι χειρότερο δε... |
| Ιλ. 19.336 | ...᾽μεινε, τα βάσανα τον τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το άπαυτο το... |
| Ιλ. 19.336 | ...τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το άπαυτο το καρδιοχτύπι, πότε | το... |
| Ιλ. 19.350 | ...στριγγόφωνος αγιούπας απ᾽ τα ουράνια | χιμίζει τον αιθέρα... |
| Ιλ. 19.356 | ...παλάτι | γυρνάει. Κι ωστόσο αυτοί απ᾽ τα γρήγορα ξεχύνουνταν καράβια. | Ο... |
| Ιλ. 19.358 | ...κάποτε το χιόνι στούπες στούπες, | απ᾽ του βοριά του αιθερογέννητου το... |
| Ιλ. 19.360 | ...αστράφτοντας μέσα στον ήλιο κράνη | απ᾽ τα καράβια ξεπετάγουνταν κι αφαλωτές... |
| Ιλ. 19.363 | ...λάμψη απλώθηκε, κι η γης ακέρια γύρα | απ᾽ του χαλκού το φέγγος γέλασε· και των... |