Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 19.77 | ...μιλούσε καθισμένος, | χωρίς να σηκωθεί απ᾽ τη θέση του και να σταθεί στη... |
| Ιλ. 19.105 | ...του θα βασιλέψει γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη γη... |
| Ιλ. 19.105 | ...γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη γη... |
| Ιλ. 19.110 | ...βασιλέψει εκείνος | που την ημέρα αυτή απ᾽ της μάνας του τα πόδια ομπρός θα... |
| Ιλ. 19.111 | ...του τα πόδια ομπρός θα πέσει, | απ᾽ τους θνητούς που από το γαίμα σου... |
| Ιλ. 19.126 | ...φρένα πόνος, | κι ευτύς χιμάει κι απ᾽ τα ωριοπλέξουδα μαλλιά την Τύφλα... |
| Ιλ. 19.130 | ...ειπε, και στριφογυρνώντας την απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη ρίχνει, κι... |
| Ιλ. 19.143 | ...κι ας λαχταράς απάλε· | τα δώρα ευτύς απ᾽ το καράβι μου θα φέρουν οι... |
| Ιλ. 19.162 | ...κι ανάκαρα δε δίνει τίποτα άλλο· | τι απ᾽ την αυγή ως τα βασιλέματα δε δύνεται... |
| Ιλ. 19.170 | ...τα πόδια, | ως νά ᾽ρθει η ώρα που απ᾽ τον πόλεμο θα γείρουν όλοι... |