Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 18.210 | ...πόλεμο σε λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽ το κάστρο τους· μα ως έγειρε κι εχάθη... |
| Ιλ. 18.214 | ...να τους γλιτώσουν· όμοια | κι η λάμψη απ᾽ του Αχιλλέα τινάζουνταν την κεφαλή... |
| Ιλ. 18.215 | ...κεφαλή στα αιθέρια· | και στο χαντάκι, απ᾽ το καστρότειχο πιο πέρα, ανέβη,... |
| Ιλ. 18.216 | ...πιο πέρα, ανέβη, αλάργα | απ᾽ τους Αργίτες, τι της μάνας του... |
| Ιλ. 18.221 | ...βουερός ο αχός γρικήθηκε κι απ᾽ του Αχιλλέα το στόμα. | Κι εκείνοι, ως... |
| Ιλ. 18.228 | ...ο Αχιλλέας φορές εχούγιαξεν απ᾽ το χαντάκι απάνω, | και τρεις φορές οι... |
| Ιλ. 18.231 | ...τρανοί αντρειωμένοι τότε | απ᾽ τα ίδια τους κοντάρια κι άλογα· κι οι... |
| Ιλ. 18.231 | ...τους κοντάρια κι άλογα· κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | απ᾽ τις ριξιές μακριά τον... |
| Ιλ. 18.232 | ...κι άλογα· κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | απ᾽ τις ριξιές μακριά τον Πάτροκλο με... |
| Ιλ. 18.243 | Όμοια κι οι Τρώες απ᾽ την ανήμερη σφαγή κινούν και... |