Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 18.158 | ...άμετρη ζωσμένοι αντρειά, τον σπρώξαν | απ᾽ το νεκρό· μα εκείνος έχοντας τα θάρρη... |
| Ιλ. 18.164 | ...τότε, | τον Έχτορα, μακριά δε δύνουνταν απ᾽ το νεκρό να διώξουν. | Και θα τον... |
| Ιλ. 18.166 | ...δόξα τότε, | αν στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο μαντάτορας της Ήρας | να πει... |
| Ιλ. 18.167 | ...μαντάτορας της Ήρας | να πει κρυφά απ᾽ το Δία δεν έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς... |
| Ιλ. 18.167 | ...πει κρυφά απ᾽ το Δία δεν έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς τους άλλους | η γρήγορη... |
| Ιλ. 18.170 | ...λόγια: | «Γιε του Πηλέα, που απ᾽ όλους πιότερο σε τρέμει ο κόσμος,... |
| Ιλ. 18.175 | ...χιμούν. Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους να τον σύρει | τό ᾽βαλε... |
| Ιλ. 18.191 | ...μου εδώ να φτάνει· | τι μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου... |
| Ιλ. 18.195 | ...τώρα κι αυτός, χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το νεκρό του Πάτροκλου πολλούς με το... |
| Ιλ. 18.198 | ...ως είσαι, τρέξε, πρόβαλε στους Τρώες απ᾽ το χαντάκι· | ποιός ξέρει, ομπρός σου... |