Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 18.103 | ...μήτε τους συντρόφους | τους άλλους, που απ᾽ το θείο τον Έχτορα πολλοί στο χώμα... |
| Ιλ. 18.109 | ...και γνωστικούς ακόμα, | και πιο γλυκιά απ᾽ το μέλι μέσα μας το σταλαχτό... |
| Ιλ. 18.113 | ...την καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα θα πάω τον που μου... |
| Ιλ. 18.124 | ...διπλοπάλαμα σφουγγίζοντας το κλάμα | απ᾽ τ᾽ απαλά τους μάγουλα, πικρό να... |
| Ιλ. 18.129 | ...σύντροφούς σου, που πια απόκαμαν, απ᾽ το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽ άρματά σου τα... |
| Ιλ. 18.137 | ...χαράματα, σύντας προβαίνει ο γήλιος, | απ᾽ τον τρανό τον Ήφαιστο άρματα πανώρια... |
| Ιλ. 18.138 | ...μιλάει, και δίχως άργητα τραβιέται απ᾽ τον υγιό της, | μετά γυρνάει στις... |
| Ιλ. 18.148 | ...ανέβαινε στον Όλυμπο, κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον... |
| Ιλ. 18.152 | ...το σύντροφο θα βγάζαν του Αχιλλέα, | απ᾽ τις ριξιές νεκρό τραβώντας τον, οι... |
| Ιλ. 18.155 | ...ο Έχτορας φορές τον άρπαξε με λύσσα, απ᾽ τα ποδάρια | ξοπίσω να τον σύρει,... |