Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 17.581 | ...ο γιος του Ατρέα, τον σέρνει | όξω απ᾽ τους Τρώες, και το κουφάρι του τραβά... |
| Ιλ. 17.586 | ...εμίλησεν ο μακροσαϊτορίχτης: | «Πια απ᾽ τους Αργίτες άλλος, Έχτορα, και ποιός... |
| Ιλ. 17.592 | ...ο πόνος, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο... |
| Ιλ. 17.600 | ...και χάραξε το κόκαλό του ως πέρα | απ᾽ το χαλό του Πολυδάμαντα, που από... |
| Ιλ. 17.611 | ...πέφτει, | τον Κοίρανο, που απ᾽ την καλόχτιστη τον ακλουθούσε... |
| Ιλ. 17.612 | ...τον ακλουθούσε Λύχτο. | Πεζός πουρνό απ᾽ τα δρεπανόγυρτα καράβια του ειχε... |
| Ιλ. 17.616 | ...᾽διωξε ώρα, | όμως σκοτώθη αυτός απ᾽ του Έχτορα του αντροφονιά το... |
| Ιλ. 17.617 | ...Έχτορα του αντροφονιά το χέρι· | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί κι απ᾽ το σαγόνι του τον... |
| Ιλ. 17.617 | ...το χέρι· | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί κι απ᾽ το σαγόνι του τον βρήκε, και τα... |
| Ιλ. 17.619 | ...καταμεσός τη γλώσσα· | κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, εκύλησαν στη γη τα... |