Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 6.291 | ...στο δρόμο πλάι, της Αθηνάς ιερό από λεύκες δάσο, | όλο ομορφιά, με μια... |
| Οδ. 6.313 | ...σου πολύ κι ας είναι αλάργα· | τι από καλού αν εκείνη σ᾽ έπαιρνε κι από... |
| Οδ. 6.313 | ...από καλού αν εκείνη σ᾽ έπαιρνε κι από συμπάθιο, θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς... |
| Οδ. 7.5 | ...με αθάνατους τ᾽ αδέρφια της, και κάτω από τ᾽ αμάξι | τις μούλες λύσαν και... |
| Οδ. 7.25 | ...έφτασα μαθές σ᾽ αυτά τα μέρη, | μακριά, από τόπο αλαργοτάξιδο· δεν ξέρω απ᾽ τους... |
| Οδ. 7.39 | ...ακλούθηξε τα χνάρια, και κανένας | από τους Φαίακες, όπως όδευε, τους... |
| Οδ. 7.54 | ...τήνε λεν με τ᾽ όνομα, κι από τους ίδιους σέρνει | γονιούς, που τον... |
| Οδ. 7.56 | ...ο Ναυσίθοος εγεννήθηκεν από τον Ποσειδώνα | και την Περίβοια, που... |
| Οδ. 7.75 | ...η καρδιά της τώρα σ᾽ έπαιρνεν από συμπάθιο, θά ᾽χες | ελπίδα τους... |
| Οδ. 7.87 | ...και ψηλά τούς έζωνε μια ζώνη από λαζούρι. | Μαλαματένιες πόρτες σφάλιζαν... |