Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 6.123 | ...χτύπησαν τ᾽ αφτιά μου από κοπέλες ― | από Νεράιδες, που στ᾽ απόγκρεμα γυρνούνε... |
| Οδ. 6.142 | ...την κόρη την πανέμορφη να πιάσει από τα γόνα, | γιά και μακριάθε με... |
| Οδ. 6.176 | ...με, σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα· κανένα από τους... |
| Οδ. 6.176 | ...από χίλια μύρια βάσανα· κανένα από τους άλλους, | που ζουν στην πολιτεία... |
| Οδ. 6.187 | ...του απηλογήθη κι είπε: | « Από αχαμνή γενιά κι ανέμυαλος δε μοιάζει... |
| Οδ. 6.207 | ...τι όλοι, και φτωχοί και ξένοι, από το Δία | μάς έρχονται, κι είναι... |
| Οδ. 6.219 | ...μονάχος να ξεπλύνω | την άρμη πάνω από τους ώμους μου, και να χριστώ με... |
| Οδ. 6.226 | ...τους ώμους· | και το κεφάλι από της θάλασσας της άκαρπης την... |
| Οδ. 6.230 | ...πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος, κι από την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε... |
| Οδ. 6.278 | ...πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ που ξέπεσε, μπας και τον... |