Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 4.839 | ...ανέμου τις πνοές. Πετάχτηκε κι εκείνη από τον ύπνο, | του Ικάριου η κόρη, και στα... |
| Οδ. 5.32 | ...στο σπίτι του, ασυντρόφιαστος κι από θεούς κι ανθρώπους· | πάνω σε μια πλωτή... |
| Οδ. 5.51 | ...απ᾽ τον αιθέρα | και πήρε πάνω από τα κύματα να τρέχει, ωσάν το... |
| Οδ. 5.72 | ...τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά της. | Από αγριοβιόλες κι αγριοσέλινα λιβάδια... |
| Οδ. 5.113 | ...να σβήσει δεν του γράφεται, μακριά από τους δικούς του· | είναι της μοίρας του... |
| Οδ. 5.170 | ...άσωστα που κυβερνούν ουράνια | κι είναι από μένα δυνατότεροι στη γνώση και στην... |
| Οδ. 5.191 | ...ψυχοπόνια | μέσα η καρδιά μου, τι από σίδερο δεν είναι καμωμένη.» | Αυτά... |
| Οδ. 5.209 | ...το σπήλιο αυτό μαζί μου, | και θά ᾽σουν από πάνω αθάνατος, κι ας έχεις τόσο... |
| Οδ. 5.211 | ...σε τυραννά ο καημός του. | Θαρρώ από κείνη εγώ χειρότερη στην ελικιά δεν... |
| Οδ. 5.230 | ...μακρύ η ξωθιά, χιονόθωρο, φορούσε από την άλλη, | ψιλό, χαριτωμένο, κι... |