Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Οδ. 1.406 | ...ρωτήσω θέλω: | ποιός είναι; πούθε; από ποιά πέτεται πως ήρθε χώρα τάχα; | Η... |
| Οδ. 1.417 | ...τί απόγινε να μάθει. | Μα τούτον φίλο από τον κύρη μου τον έχω, από την... |
| Οδ. 1.417 | ...τούτον φίλο από τον κύρη μου τον έχω, από την Τάφο· | Μέντη τον λεν, του Αγχίαλου... |
| Οδ. 1.430 | ...ο Λαέρτης κάποτε την είχε, από το βιος του | είκοσι βόδια ακέρια... |
| Οδ. 1.441 | ...την καλοτρυπημένη. | Έπειτα βγήκε από την κάμαρα και τράβηξε την πόρτα | με... |
| Οδ. 1.443 | ...με το λουρί το σύρτη. | Κι εκείνος κάτω από το σκέπασμα το φλοκωτό οληνύχτα | το... |
| Οδ. 2.2 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | από την κλίνη ο γιος πετάχτηκε και ντύθη... |
| Οδ. 2.5 | ...αστραφτερά του πόδια, | κι έτσι κινούσε από την κάμαρα, θεός θαρρείς στην... |
| Οδ. 2.26 | ...ούτε μια φορά δεν κάναμε και σύναξη από τότε | που ο ισόθεος Οδυσσέας εμίσεψε... |
| Οδ. 2.29 | ...ανάγκη τόση; | Νά ᾽ναι άντρας τάχα από τους νιούτσικους γιά από τους πιο... |