Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απο
| Ιλ. 21.598 | ...σκέπασε κατάχνια, | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να φύγει, | και... |
| Ιλ. 21.599 | ...του Πηλέα το γιο ξεμάκρυνε με δόλο από τ᾽ ασκέρια· | τι ο Μακρορίχτης, σε όλα... |
| Ιλ. 22.110 | ...Αχιλλέα, πριν γείρω, | γιά και να πέσω από τα χέρια του, σαν άντρας, μπρος στο... |
| Ιλ. 22.150 | ...᾽να τους, κι αχνούς ολόγυρά του | πετά από μέσα του, λες κι άναψε φωτιά καπνούς... |
| Ιλ. 22.179 | ...θνητό που η Μοίρα θάνατο τού ᾽χει από χρόνια γράψει | πώς θες ξανά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 22.186 | ...ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του... |
| Ιλ. 22.212 | ...Έχτορα, και του Αχιλλέα στην άλλη· | κι από τη μέση ως την εσήκωσε, το ριζικό του... |
| Ιλ. 22.242 | ...μέσα μου η καρδιά εσπαράζουνταν από καημό περίσσιο. | Ας μπούμε τώρα στο... |
| Ιλ. 22.275 | ...ξεφεύγει, | τι έσκυψε, ως τό ᾽δε· κι από πάνω του πετώντας το κοντάρι | το... |
| Ιλ. 22.280 | ...ξαστόχησες, κι ουδέ το θάνατό μου | από το Δία στ᾽ αλήθεια κάτεχες, καθώς... |